帆船学堂实用帆船术语中英对照解析之帆

发布时间:2020-9-26 18:26:55   点击数:

时值冬天,帆友们在国内参加比赛和训练的机会越来越少,但这并不影响在家学习进步??(没错,好学如我们)。加之越来越多的船队和水手们开始走出国门参与到国际大赛中,为此小赛特意为帆友们整理了几期帆船英语学习指南,提升自己,为时不晚。此为第一课:帆船结构。

学习帆船的第一步就是认识船只,从结构到器材到功能,教练都会一一讲解,对船只有了初步了解,你们就可以开始做朋友了。

以下列举的帆船结构器材的术语虽不是最全面的,但却是最实用的。希望帮助大家更好的学习、理解帆船的同时,也可以在船上与外国船员更好的沟通。

一、船只结构

(图片可点击放大观看)

龙骨帆船

稳向板帆船

1.船体Hull

2.桅杆Mast

3.龙骨(大帆船)Keel

4.中央板(小帆船)centre-board

5.横杆Boom

6.船艏Bow

7.船尾Stern

8.万向节Gooseneck

9.甲板Deck

10.护栏索Lifelines

11.船舱Cabin

12.撑臂Spreaders

13.侧支索Shrouds

14.前支索Forestay

15.后支索Backstay

16.驾驶舱Cockpit

二、功能配件

1.索具Riging

索具包括所有支撑起船上桅杆的固定支索的所有绳具,也包括用于升降风帆和收放风帆的活动吊索的所有绳缆。

2主帆缭绳Mainsheet

3.前帆缭绳Jibsheet

4.舵板Rudder

5.舵柄Tiller

6.舵轮Wheel

7.升降绳Halyards

8.缩帆索Downhaul

9主帆后拉索Outhaul

10.帆前角下拉索Cunningham

11.下拉索孔Cunninghamhole

12.斜拉器Boomvang(kickingstrap)

横杆下方连接到桅杆底座的绳索。用于调节主帆后缘的紧绷度,控制船的摇摆。

13.横杆吊索Boomtoppinglift

横杆吊索在主帆没有升起的时候,承担着横杆的重量。当主帆升到顶端后,要充分地放松横杆吊索;在降下主帆之前,必须处于完全受力状态。

14.卸扣Shackle

连接绳索的和船上各部位的扣环,样式繁多,图中是最常见的一种。

15.导绳器Fairlead

用来控制绳子的走向,导绳器样式繁多,图中是最简单常见的一种。

16.夹绳器Clamcleat

固定绳索的装置,常用的凸轮系缆拴是一种通过弹簧齿卡住绳索的卡夹式系缆拴,可以快速的卡住和释放绳索,夹绳器种类繁多,图中是较常见的一种。

17.系缆栓(羊角)Cleat

固定在码头上的装置,船只靠岸停泊时,将船只的缆绳系在上面。

18.前帆滑轨(Trackslide)

滑轨用于调节前帆缭绳导向滑轮的放置位置。

19.气流绳Telltale

材质轻盈的细绳,装在帆或支索上,用来判断风向和帆形。

20.防撞球Fender

帆船停靠时用来保护船体免受刮蹭。

21.滑轮装置Block

有改变拉动绳子的拉动方向和省力的作用。

22.滑轮和复滑轮组Blockandtackle

滑轮和滑轮组有改变拉动绳缆的方向和省力的作用。省力多少取决于滑轮组中滑轮的数量及绳子的绕法。

23.绞盘Winch

绞盘是齿轮传动的金属鼓盘,用于在收帆和升帆时拉紧绳缆时更加轻松,配有摇把。

24.主帆滑轨(走桥)(Mainsheettraveller)

主帆索滑槽(走桥)是安装在靠近驾驶舱或船舱顶部尾端上的横向轨道装置,上面装有主帆滑轮组。主桅帆操纵索传动装置通过传动滑轮到达帆桁上的主帆滑轮,帮助控制帆的形状及掌舵的重量。

25.隐藏式螺栓Bottlescrew

隐藏式螺栓常用在支索上,因为它可以调节支索的长度和松紧度。

26.船首撑杆Bowsprit

通常出现在双桅帆船中,用来固定前桅的支索,有时也做球帆杆使用。

27.吊索Hikingstaps

常见于小帆船,压舷时用吊索挂住身体,可将身体尽可能的伸出船舷外,获得更好的压舷效果。

28.水舱Watertanks

常见于越洋帆船中,用来储水。

三、关于帆

1主帆Mainsail

2.前帆Jib

3.球帆Spinnaker

4.球帆杆Spinnakerpole

5.大型前帆(热那亚帆)Genoasail

常用于小风天气条件下,比普通前帆面积大,升起时有一部分与主帆重合。

6.帆骨Batten

7.帆骨袋Battenpacket

8.帆边绳Boltrope

9.帆上角Head

10.帆底Foot

11.帆前缘Luff

12.帆后缘Leech

13.帆前角Tack

14.帆后角Clew

15.缩帆绳Reefingline

16.缩帆孔Reefingpoint

17.帆环Hank

帆环是前帆前缘上所系的夹子,连接到前桅支索。

(一键收藏,从此不愁)

更多帆船精品内容,敬请

欢迎转载,转载请注明原文网址:http://www.luohun123.com/fcgs/10774.html

------分隔线----------------------------