国家帆船帆板队海口集训翻译工作周记2

发布时间:2021-5-31 23:23:47   点击数:
APP开发求职招聘微信群 http://www.rjvip.cn/xiaofei/1214.html

2.15-2.25

集训

日记

坚持,再坚持一会

再坚持一会

大年三十一早,楼下的人儿已经开始忙碌起来,虽然大家都是一个人在海口过年,但是国家队尽量为大家营造了家一样的气氛,大大的福字贴在每一间宿舍门上,红彤彤的灯笼挂满大厅的廊坊,灯光绚烂的演播厅已经摆好十几张桌子,只等家人们来一品厨师长的手艺。

我心中顿觉不再孤单,运动员们换下帅气的航海装备,都穿上了裙子和西装,说实话,虽然肌肤晒得黝黑,但穿衣有肉脱衣显瘦的他们,放在人群中可以说是很靓眼了。

第一次如此特殊的年夜饭,记忆难忘。

大家似乎都很嗨了,我悄悄和司机溜了出去,奔赴在去机场的路上。接到外教,发现JP是一个睿智、风趣、可爱的人,我对接下来的训练生活充满期待。回到基地的路上,12点整,车窗外远方放了好多礼花。

新年快乐,新朋友们。

正式而艰苦的训练就这样开始了,运动员们早已把新年的热闹气氛抛在脑后,紧张气氛充斥着整个船库,夹杂着一点野性的味道。海口的下水区域不像青岛奥帆中心有码头,海口那片沙滩没有码头,我们只能穿着厚厚的下水服,从深到大腿的水中爬到橡皮艇上。尽管可以防止湿身,但坏处就在于一旦掉进水里,这套装备就会迅速灌水让你坠入水中。

像不像打鱼的,哈哈

好在JP到来之前我就已经把帆板的模型加英文单词默画了十多遍,充分的准备使我的翻译工作并没有遇到什么难题。但是在几天里,我真正见识到了什么叫做中国速度,也让我见识到了什么叫做细节决定成败。中国帆板项目在世界级比赛中是比较出色的,这次领队也给我们制定了任务:奥运会夺金牌。在这个项目中,各国选手擅长的领域不一样,有的擅长大风天滑行,有的擅长体力摇帆,中国选手则以小风天的速度快而著名。JP经常会说,这就是CHINASPEED!

(多次获世界冠军的中国选手陈佩娜)

海口在这几天总是多雾,在岸边时还是一望无际,当我们跑出去十五分钟的时候,已经是伸手不见五指的雾区。这一天,我们依旧跑到了大雾区,其实这是很危险的,因为不仅看不见灯标,这里也是大轮船的航道,一个不小心没有看到我们这些小帆板,就会发生事故,距离岸边太远,除了轮船没有别的小船只,就算出了事故也没有人来营救,所以三位教练都格外谨慎。另外,在大雾天气是不适合跑到很远的海域的,因为在海上能指引我们回家的工具就只有风向,可是一旦发生风摆(这在海上是非常常见的),若运动员和教练员们没能及时感知到风向变化,那么根据原来风向回家就很有可能越跑越远。同时面临这么多危险因素,教练员们一直眉头紧锁,只要训练一点航距,就会回头数一下帆板数量,确保所有人都安全。还记得那天雾实在太大,我们不得不提前结束训练,在回程跑尾风的过程中,突然我们教练艇周围的女子帆板全都不见了,我们赶紧大声呼喊,幸好她们都给出了回应,原来就在我们身边,但是雾太大,能听见声音却看不见人。我们只能通过教练艇在前面引路,运动员们跟着教练艇激起的浪花路线,然后通过风向,回到岸上。

我之所以敬佩每一位航海人,原因之一是因为他们不仅上知天文下知地理,而且细致入微,假如有一丝马虎,在海上就会有生命危险。在一个风和丽日的训练日,我们选择了一艘大船作为上风标,所有男子帆板迎风绕过上风标,顺风回来冲终点。那天浪涌特别大,我们在一个十层楼高的轮船下面,等着运动员们来绕标,眼看着所有男子帆板都经过了我们,我心想着我们可以走了,但两位教练迟迟不转身,这是怎么了?原来少了一条板。原本以为他只是这一航段失利,落在最后,可是迟迟不见他的身影。我这才意识到事情的严重性,JP二话没说推起发动机就往大船右舷跑(右舷是航行专业术语,意指顺着船头方向,右侧船身),绕过这高楼般的大船,我们才发现他一个人站在茫茫大海上,板的尾鳍缠上了绳索,走不了了,还好我们及时赶到。有惊无险。这也是帆船运动的魅力所在,它与自然融合,需要凭借大自然的力量,去面对大自然的一切不确定因素,去战胜大自然所给的危险。

K

K

(被营救前的无奈,他是国内为数不多的大风天优势选手)

训练中我们遇到了很多困难,但是国家队的运动员们所表现出来的强烈的意识和拼搏精神,让我深为所动。在这十天的训练时间里,我们每天都有长达六小时的海上训练,还有高强度的健身房体能训练,晚上有的运动员们还会坚持自学英语和竞赛规则。现在我想起这些,眼里都会泛起泪花。

REC

(疲惫的运动员训练之后在休息)

不觉,训练已然进入到最艰难的白热化阶段,每天的训练内容相同,还要在已经很高的水平上有所突破,运动员们的心里和身体状态都表现得有点疲惫。坚持,再坚持一会,加油!

未完待续......

Neversaygoodbye

-END-

青岛大学水上运动发展中心

转载自

欢迎转载,转载请注明原文网址:http://www.luohun123.com/fctd/12069.html
------分隔线----------------------------