中英科普帆船结构，这些你都能叫上来吗_注意事项_帆船

眼看天气渐渐地变暖了，是时候下水玩船了。船的结构其实也并不那么复杂，但能把专业术语弄懂也不是一件容易的事。今天就来了解下各部分英文及意义吧。

图片来源：徐莉佳《跟着奥运冠军学帆船》

桅杆(Mast)：垂直固定在船上的帆桅，用于支撑船帆。

Apolethatholdsasailonsailingshipsandboats.

前帆(Jib)：主桅杆前面使用的帆。

Ajibisatriangularstaysailthatsetsaheadoftheforemastofasailingvessel.

主帆(Mainsail)：升在主桅杆之后的帆。

Theprincipalsailinashiporothervessel.

横杆(Boom)：用于支撑主帆下帆边的杆子

Aboomisaspar(pole),alongthefoot(bottomedge)ofaforeandaftriggedsail,thatgreatlyimprovescontroloftheangleandshapeofthesail.

舵柄(Tiller)：装在舵顶上用以转动舵的臂状构件。

Alonghandlethatattachestothetopofsailboat’sruddertoturntherudderforsteering.

帆骨袋(BattenPocket)：缝在船帆上用于装帆骨的口袋。帆骨(Batten)是一种短木条，从帆后缘处插入帆骨袋，以支撑帆布。

Insailing,battensarelong,thinstripsusedtosupporttheroachofasail.BattenPocketissewnintothetrailingedgeofthesailtoholdthebattens

前桅支索(Headstay/Forestay)：连接桅杆顶端和船艏的支索。

sometimesjustcalledastay,isapieceofstandingriggingwhichkeepsamastfromfallingbackwards.

升降索(Halyard)：升降船帆的绳索。

Insailing,ahalyardisaline(rope)thatisusedtohoistasail,aflagorayard.

主帆缭绳(Mainsheet)：控制主帆横杆的绳索，同时用于调节主帆。

Thelineusedtocontroltheangleofthemainsailtothewind.

缭绳(Sheet)：控制船帆相对于船和风的角度的绳索。主帆缭绳(Mainsheet)就是控制主帆横杆的绳索。

asheetisaline(rope,cableorchain)usedtocontrolthemovablecorner(s)(clews)ofasail.

侧支索(Shroud)：给桅杆提供横向支撑的锁具。

theshroudsarepiecesofstandingriggingwhichholdthemastupfromsidetoside.Thereisfrequentlymorethanoneshroudoneachsideoftheboat.

稳向板(Centerboard)：船体下方可调整吃水深度的板(以轴心为主前后升降式)，迎风航向时，用以保持航向稳定。

aretractablekeelwhichpivotsoutofaslotinthehullofasailboat.Theretractabilityallowsthecentreboardtoberaisedtooperateinshallowwaters

舵(Rudder)：用以控制船行进方向的装置。

aflat,movablepiecethatisattachedtoaboatandisusedinsteering

部分图片来自网络

猜您是个爱学习天天进步的好青年，学习更多航海英语

北京哪个医院看白癜风最好
 早期如何治疗白癜风好

欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.luohun123.com/zysx/6897.html